パリのホテルでチェックイン！英語とフランス語のかんたん会話１

パリのホテルでは、レセプション（受付）にいる人は英語を話せる人がほとんどなので英語で大丈夫です。

でも、最初のひとことはフランス語の練習を兼ねて言ってみるのもいいですね。

チェックインに使うかんたんフランス語と英語をフリガナ付きでお伝えします。

レイトチェックイン、早朝到著の場合についても、合わせてご覧ください。

パリのホテルでチェックイン！英語とフランス語のかんたん会話

チェックインをお願いします。予約確認書と私のパスポートです。英語では・・

 

チェックインをお願いします。予約確認書と私のパスポートです。フランス語では・・

 

フランス語のR（アール）の発音は、英語ともまた違って、ハヒフヘホの音のほうが近い感じです。

「レセルヴァスィオン」と迷いましたが、「へぜルヴァスィオン」の方が通じると思います。

パリのホテルのチェックイン、知っておくべきこと３つ

たいていのホテルのチェックイン開始時間は、１５時くらいです。

日本では２０時過ぎの到著なら、連絡する方が多いかもしれませんが、フランスの場合は。１８時すぎるようなら「必ず行くから、部屋をキープしておいてください」と連絡されることをおすすめします。

１８時過ぎたら、キャンセル扱いになって、飛び込みのお客様に部屋が回ってしまうケースも有るようですからご注意ください。

特にフライトの到着時刻が遅い場合は、前もってホテルに連絡メールされる方が安心ですね。

英語のメール例文はこちらです。

ホテルから返信が来たら、こちらをどうぞ。

パリのホテルで「荷物あずかって」を英語とフランス語でかんたんに！

逆に、フライトが早朝に付く場合もありますよね。　私は、ホテルで荷物を預かってもらい助かりました。

 

「荷物を預かってもらえますか？」英語では・・

 

 

「荷物を預かってもらえますか？」フランス語では・・

 

さいごに

私達は、日本で「フロント」と言っていますが、和製英語のようですね。

「レセプション」と言ったほうが通じます。

チェックインを済ませて鍵を受け取り、部屋に着いたら、荷物を解く前に、水道が出るか、またトイレやシャワーの排水は流れるか確認なさってくださいね。

パリの中心部は、建物も古く、給排水関係のトラブルが多いのです。

温水はC（chaude 熱い ショウドゥ）　水がF（froide 冷たい　フロァドゥ）なので、やけどしないようにお気をつけください。